Non sono vestito per un tale evento, Sua Eminenza.
I'm not dressed for such a gathering, Your Eminence.
Ma molte coppie sono spaventate dal solo pensiero del costo di tenere un tale evento.
But many couples are frightened by the mere thought of the cost of such an event.
Le sensazioni dopo un tale evento non sono piacevoli.
Sensations after such an event are not pleasant.
Dopo un tale evento, è possibile cercare un cane per un lungo periodo, dal momento che non presterà alcuna attenzione al proprietario.
After such an event, you can search for a dog for a long time, since it will not pay any attention to the owner.
Tale evento permette di compiacere le persone native con vari segni di attenzione e di provocare a questi gesti molte emozioni piacevoli, per catturare alcuni momenti memorabili.
Such event allows to please native people with various signs of attention and cause these gestures a lot of pleasant emotions, to capture a few memorable moments.
Il semplice fatto che un evento storico abbia avuto luogo e che sia stato documentato con libri e film non significa che tale evento fosse inevitabile.
Just because a historical event took place, and it was documented in textbooks and on film, does not mean that it had to happen.
Tale evento sarà come un vuoto o una macchia o una cicatrice creata sulla mente connessa con quella personalità.
Such event will be like a blank or blot or scar made on the mind connected with that personality.
Qualsiasi Parte interessata da tale evento dovrà immediatamente informare l'altra Parte dello stesso e dovrà usare ogni ragionevole sforzo per rispettare i termini e le condizioni di qualsiasi Accordo in esso contenuto.
Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavours to comply with the Terms of Use of any Agreement contained herein.
Se la regola non corrisponde a un dispositivo collegato, non verrà creata alcuna voce di rapporto relativa a tale evento.
If the rule does not match a connected device, a log entry for a connected device will not be created.
Tale evento è considerato un dialogo tra il venditore e l'acquirente.
Such an event is considered a dialogue between the seller and the buyer.
Durante tale evento, che è organizzato dall’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA), si terranno centinaia di eventi e attività relativi alla sicurezza e alla salute in tutta Europa.
During the Week, which is organised by the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) hundreds of events and activities relating to safety and health take place throughout Europe.
Un tale evento richiede una preparazione approfondita.
Such an event requires thorough preparation.
Un tale evento, nel quale saranno coinvolti bambini, genitori e colleghi, diventerà un vero beneficio per l'insegnante delle classi primarie.
Such an event, in which children, parents and colleagues will be involved, will become a real benefit for the teacher of primary classes.
Perché non tenere un tale evento in classe, dandogli il nome "Buon compleanno al primo insegnante".
Why not hold such an event in the classroom, giving it the name "Happy Birthday to the First Teacher".
E, quando accadrà... perché tutti sappiamo che accadrà... quali, tra le persone qui presenti, beneficeranno di tale evento e quali, invece, verranno venduti e rimessi in ceppi?
And when that happens... as it is all but certain to do... which of us standing here are likely to be the ones who benefit and which the ones sold back into their chains?
Se un tale evento viene periodicamente ferito, può rimanere a lungo, e dopo la guarigione si trasformerà in una cicatrice.
If such aftu is periodically injured, it can remain for a long time, and after healing it will turn into a scar.
Siete incaricata di realizzare tale evento.
You are commissioned to bring such an event into being.
Temevo solamente che non fossi... fisicamente pronta ad addossarti un tale evento.
I was just afraid you weren't up to it physically.
Non pensavo che sarebbe stato un tale evento...
Yes, I'm dressed! I did not think it would be such an event.
In tale evento, sarà necessario completare la procedura di registrazione fornendo tutte le informazioni richieste nell’apposito modulo di registrazione.
In such event you must complete the registration process by providing us with complete and accurate information as stated in the applicable registration form.
Se un termine espresso in giorni deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto, il giorno nel quale si verifica tale evento o si compie tale atto non dovrebbe essere considerato incluso nel termine.
Where a period expressed in days is to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place, the day during which that event occurs or that action takes place should not be considered as falling within the period in question.
Un tale evento non è mai stato osservato nella storia umana.
Such a thing has never been observed in all of human history.
Ha avuto il coraggio di dire che forse e' stato meglio che il ballo sia stato cancellato, perche' non era sicura che i Weston avrebbero potuto organizzare un tale evento senza la sua esperienza nelle occasioni sociali!
She had the cheek to say that maybe it was a good thing the ball had to be cancelled, because she didn't know whether the Westons could organise such an event without her experience in social occasions!
Tale evento... avrebbe irrevocabilmente alterato tutto cio' che sarebbe accaduto in seguito.
This event would have irrevocably altered everything that was to come.
Pochi americani potevano vantarsi di un tale evento nelle loro vite, tranne che per Jimmy Carter, il presidente.
Few Americans could boast of such an event in their lives, except that Jimmy Carter, the president.
Pertanto, è necessario prepararsi a fondo per un tale evento e scoprire cosa è possibile e cosa non è possibile per le donne incinte.
Therefore, you need to thoroughly prepare for such an event and find out what is possible and what is not possible for pregnant mothers.
Un tale evento segnò l'inizio della storia della SSU.
Such an event marked the beginning of the history of the SSU.
Ufficialmente il governo nega tale evento drammatico, ma in realtà ha segretamente chiesto aiuto alla Società del Paranormale.
The government officially denies it but has secretly asked the Paranormal Society for help.
Si prega di notare che un tale evento è illegale.
Please note that such an event is illegal.
Un tale evento riunirà il colpevole della celebrazione con i suoi allievi, i genitori.
Such an event will bring together the culprit of the celebration with its pupils, parents.
Dopo tale evento, in questi sistemi stabilizzati non accadranno più collisioni né altre catastrofi devastatrici.
Subsequent to this event no more collisions or other devastating catastrophes will occur in such established systems.
Teoricamente, se un tale evento potesse aver luogo, assisteremmo all’unificazione esperienziale dei tre Assoluti in uno solo.
Theoretically, if such an event could take place, we should witness the experiential unification of the three Absolutes as one.
Dovrebbe piacere all'altra metà e sorprendere piacevolmente, quindi un tale evento lascerà un'impressione indelebile e molti ricordi.
He should please the soul mate and pleasantly surprise, then such an event will leave an indelible impression and a lot of memories.
Gesù non avrebbe frequentato un tale evento se non avesse approvato ciò che si stava facendo.
Jesus would not have attended such an event if He did not approve of what was occurring.
Quali sarebbero le conseguenze di tale evento?
What are the consequences of this event?
In questo esempio, viene attivato un evento al completamento del livello e la metrica personalizzata viene associata a tale evento.
In this example an event will be fired once the level is completed and a custom metric will be associated with this event.
Questa trasmissione può essere visualizzata da qualsiasi utente della rete interessata a tale evento da qualsiasi parte del mondo tramite il browser.
This transmission may be viewed by any user of the network interested in said event from anywhere in the world through the browser.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accesso da parte di terzi all'Account personale dell'Utente e non potremo essere ritenuti responsabili di eventuali perdite subite dall'Utente in risultanza di tale evento.
We take absolutely no responsibility for any third party accessing Your Player Account and We shall not be liable for any losses incurred by You as a result of such an event.
Quando il migliore (o semplicemente buono) amico si sposa, un tale evento non può essere ignorato.
When the best (or just good) friend marries, such an event cannot be ignored.
Questa intesa perpetua è concepita per l’esecuzione dei loro concetti congiunti nell’intero cerchio dell’eternità; e da tale evento eterno il Padre ed il Figlio proseguono in questa unione divina.
This never-ending compact is made for the execution of their united concepts throughout all of the circle of eternityˆˆ; and ever since this eternityˆ event the Father and the Son continue in this divineˆ union.
Secondo la legge del karma non vi è alcun incidente o possibilità collegata a tale evento.
According to the law of karma there is no accident or chance connected with such an occurrence.
E, naturalmente, un tale evento viene celebrato in modo diverso.
And, of course, such an event is all celebrated differently.
Green-Zones si riserva il diritto di sospendere il rimborso fino alla restituzione della merce oppure, se tale evento si verifica precedentemente, fino a quando il cliente non comprovi che la merce sia stata rispedita.
We may withhold the reimbursement until we have received the returned goods or until the customer has provided proof that he/she has returned the goods, whichever is earlier.
Dove può una squadra di propaganda condurre un tale evento
Where can a propaganda team conduct such an event
oppure "Come avremmo potuto prepararci meglio a tale evento?"
or "How could we have better prepared for that?"
3.1033279895782s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm not dressed for such a gathering, Your Eminence. 